Even if the X-37 somehow is a completely benign scientific pursuit, its existence is triggering other countries to develop space-based military hardware.