Federal court rules the government isn’t violating 5th Amendment when requiring citizens to apply their fingerprints to sensor to provide access to Apple device.