A US government media organization has reportedly merged with a right wing outlet, raising questions about the impartiality and legality of state media.