The Department of Homeland Security has refused to release any version of a report on surveillance of Black activists that the agency called the “Race Paper.”