Guantanamo Bay prisoner Mohammed al Qahtani’s attorneys highlighted new evidence of his “severe psychiatric disabilities” to push for his release.