Chicago journalists sued the police for refusing to release records that may reveal their computerized predictions on who will likely engage in gun violence.