Senior officials in the Bureau of Prisons avoid consequences for misconduct by influencing investigations, encouraging a “culture of fear and retaliation.”