Though evidence of “potential violations” was uncovered, the agency concluded “no reasonable prosecutor” would bring a case against Clinton.