A senior Environmental Protection Agency official resigned from the agency in protest against Administrator Scott Pruitt’s plans for industry deregulation.