A federal judge blocked the NSA from collecting data on a law firm under the agency’s phone records surveillance program.