“The Post” is more than a story about the Pentagon Papers. It is a character study of Washington Post publisher, who was compromised by her ties to elites.