Gina Haspel, who once ran a CIA secret prison in Thailand where at least two detainees were waterboarded, was selected to be the agency’s deputy director.