In emails published by WikiLeaks, Chelsea Clinton said Teneo’s involvement in the MF Global scandal was not the first time the firm had been a problem.