Republicans tried to blame the Consumer Financial Protection Bureau for being “asleep at the wheel,” and Wells Fargo’s CEO for giving their opponents ammunition.