Mel Gibson’s emotional film “Hacksaw Ridge” tells the story of Doss, played by Andrew Garfield, and his fight not to carry a weapon on the battlefield.