New documents from a Freedom of Information Act request reveal clues about what went wrong in the rebuilding effort after the 2010 earthquake in Haiti.