Single-payer advocates from center to left are obsessed with figuring out how to fully pay for universal health care. Here’s why that’s bad politics and bad policy.