A Drug Enforcement Agency informant-turned whistleblower revealed the agency’s plot to undermine the Bolivian government through secret indictments for cocaine trafficking.