Rebuilding a life after years in a cage is a daunting task and some of those challenges are quantified and documented. But there are many more complicated, nuanced challenges that are less popularly known and harder to turn into data.