Files on “Top Gun: Maverick” detail the influence the Pentagon had over the sequel to Top Gun, how that affected the storyline and character arcs, and which “key talking points” became part of the script.