Police say sex-offense registrants who don’t update their information pose an imminent threat. But there’s no evidence to support that logic.