Jason Robb and Siddique Abdullah Hasan have lost phone and email privileges for 90 days following their appearance on the Netflix show, “Captive”