A federal court restored a nationwide injunction against a rule imposed by President Donald Trump’s administration to block asylum seekers.