Incarcerated people in Massachusetts raised alarm as pandemic winter approached, but county jail officials ignored their pleas—prompting direct action.