Tourdion was a medieval dance, it fell out of favour but survived as a drinking song popularised by Pierre Attaignant who published it shortly before his death in 1552. (It remains popular to this day I’ve heard  a rock version at a concert in Béziers sung  by the group “Sangria Gratuite”). This video is of Tourdion being sung by the Petits Chanteurs de Sainte-Croix de Neuilly singing “Tourdion”. Lyrics below the video. Enjoy 🙂

markfromireland

Video Source: ?Petits Chanteurs de Sainte Croix de Neuilly – Tourdion?? – YouTube

Notes: This is a cross-posting of a post made on August 5, 2011 on my site Saturday Chorale.

Lyrics:

Quand je bois du vin clairet,

Ami tout tourne, tourne, tourne, tourne,

Aussi désormais je bois Anjou ou Arbois,

Chantons et buvons, à ce flacon faisons la guerre,

Chantons et buvons, les amis, buvons donc! Quand je bois du vin clairet,

Ami tout tourne, tourne, tourne, tourne,

Aussi désormais je bois Anjou ou Arbois.

Buvons bien, là buvons donc

A ce flacon faisons la guerre.

Buvons bien, là buvons donc

Ami, trinquons, gaiement chantons.

En mangeant d’un gras jambon,

À ce flacon faisons la guerre!

Buvons bien, buvons mes amis,

Trinquons, buvons, vidons nos verres.

Buvons bien, buvons mes amis,

Trinquons, buvons, gaiement chantons.

En mangeant d’un gras jambon,

À ce flacon faisons la guerre!

Le bon vin nous a rendus gais, chantons,

Oublions nos peines, chantons.

Lyrics Source: Paroles de chants médiévaux

Notes: This is a cross-posting of a post made on August 5, 2011 on my site Saturday Chorale.

2 Comments