CommunityFDL Main Blog

Early Morning Swim: Keith Olbermann and Melissa Harris-Perry Discuss Mark Twain Censorship Controversy

I assume wingnuts aren’t freaking about this because the publisher is in Alabama, not California.

A new US edition of Mark Twain’s classic novel The Adventures of Huckleberry Finn is to be published with a notable language alteration: all instances of the offensive racial term “nigger” are to be expunged.

The word occurs more than 200 times in Huckleberry Finn, first published in 1884, and its 1876 precursor, The Adventures of Tom Sawyer, which tell the story of the boys’ adventures along the Mississippi river in the mid-19th century. In the new edition, the word will be replaced in each instance by “slave”. The word “injun” will also be replaced in the text.

The new edition’s Alabama-based publisher, NewSouth books, says the development is a “bold move compassionately advocated” by the book’s editor, Twain scholar Dr Alan Gribben of Auburn University, Montgomery. It will have the effect, the publisher claims, of replacing “two hurtful epithets” in order to “counter the ‘pre-emptive censorship’ that Dr Gribben observes has caused these important works of literature to fall off curriculum lists worldwide.”

Silliness. Wait until they get their hands on Faulkner, Warren and Harper Lee.

Previous post

Crafting a "Better" Status Quo for Progressives

Next post

Peter the Material Support for Terror King's Slippery Slope

Blue Texan

Blue Texan

142 Comments